Trang chủ Thuật ngữ - Thể loại NHÓM THUẬT NGỮ CHỈ TRƯỜNG ĐỘ (DURATION)

NHÓM THUẬT NGỮ CHỈ TRƯỜNG ĐỘ (DURATION)

159

Trường độ là độ dài thời gian vang lên của nốt nhạc. Mỗi giá trị nốt cụ thể có một trường độ xác định và một dấu lặng tương đương với cùng trường độ.

tiếng Việt	tiếng Anh Mỹ	Tiếng Anh Anh	tiếng Pháp	tiếng Đức	tiếng Ý	tiếng Tây Ban Nha
	Double whole note	Breve	Double-ronde	Doppelganze hoặc là Doppelganzenote	Breve	Cuadrada hoặc là Doble Redonda
Nốt tròn	Whole note	Semibreve	Ronde	Ganze hoặc là Ganzenote	Semibreve	Redonda
Nối trắng	Half note	Minim	Blanche	Halbe hoặc là Halbenote	Minima hoặc là Bianca	Blanca
Nốt đen	Quarter note	Crotchet	Noire	Viertel hoặc là Viertelnote	Semiminima hoặc là Nera	Negra
Nốt móc đơn	Eighth note	Quaver	Croche	Achtel hoặc là Achtelnote	Croma	Corchea
Nốt móc kép	Sixteenth note	Semiquaver	Double-croche	Sechzehntel hoặc làSechzehntelnote Sechzehntel hoặc là Sechzehntelnote	Semicroma	Semicorchea
Nốt móc tam	Thirty-second note	Demisemiquaver	Quadruple-croche	Zweiunddreissigstel hoặc là Zweiunddreissigstelnote	Biscroma	Fusa
Nốt móc tứ	Sixty-fourth note	Hemidemisemiquaver	Octuple croche	Vierundsechzigstel hoặc là Vierundsechzigstelnote	Semibiscroma	Semifusa
	One hundred and twenty-eighth note	Semihemidemisemiquaver	Cent-vingt-huitième (note)	Hundert und achtundzwanzigstel hoặc là Hundert und achtundzwanzigstelnote	Centoventottavo (nota)	Garrapatea

tiếng Việt	tiếng Anh Mỹ	tiếng Anh Anh	tiếng Pháp	tiếng Đức	tiếng Ý	tiếng Tây Ban Nha
	Double whole rest	Breve rest	Double-pause	Doppelganze Pause	Pausa di breve	Pausas de Cuadrada
Dấu lặng tròn	Whole rest	Semibreve rest	Pause	Ganze Pause	Pausa di semibreve	Pausas de Redonda
Dấu lặng trắng	Half rest	Minim rest	Demi-pause	Halbe Pause	Pausa di minima	Pausas de Blanca
Dấu lặng đen	Quarter rest	Crotchet rest	Soupir	Viertelpause	Pausa di semiminima	Pausas de Negra
Dấu lặng đơn	Eighth rest	Quaver rest	Demi-soupir	Achtelpause	Pausa di croma	Pausas de Corchea
Dấu lặng kép	Sixteenth rest	Semiquaver rest	Quart de soupir	Sechzehntelpause	Pausa di semicroma	Pausas de Semicorchea
Dấu lặng tam	Thirty-second rest	Demisemiquaver rest	Huitième de soupir	Zweiunddreissigstelpause	Pausa di biscroma	Pausas de Fusa
Dấu lặng tứ	Sixty-fourth rest	Hemidemisemiquaver rest	Seizième de soupir	Vierundsechzigstelpause	Pausa di semibiscroma	Pausas de Semifusa
	One hundred and twenty-eighth rest	Semihemidemisemiquaver rest	Trente et deuxième de soupir	Hundert und achtundzwanzigstelpause	Pausa di centoventottavo	Pausas de Garrapatea

nhaccodien.info biên soạn theo Virginia Tech Multimedia Music Dictionary