Nghệ sĩ Bích Trà Ra mắt CD và Piano Recital

(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑥𝑡.)
Tháng 9/2023, hãng đĩa Grand Piano vừa cho ra mắt CD “Nimrod Borenstein: Piano Works”, ghi lại màn trình diễn các tác phẩm của nhà soạn nhạc đương đại Nimrod Borenstein do nghệ sĩ Bích Trà thể hiện, trên các nền tảng online và đĩa vật lý. Album gồm 2 bộ Études, Op. 66 và 86, vốn được lấy cảm hứng từ 2 tập Études của Chopin mà một số étude trong đó dựa trên nét đặc trưng về văn hóa bản địa và những mẩu chuyện thần thoại của nhiều vùng đất khác nhau trên thế giới. Bên cạnh đó, album này còn có bộ 3 tác phẩm Reminiscences of Childhood Op. 54, là hành trình quay về ký ức tuổi thơ của tác giả. Cuối cùng, Water Droplets in Venice, và Lullaby là hai tác phẩm kết thúc album này. Với CD “Nimrod Borenstein: Piano Works”, có không ít tác phẩm lần đầu tiên được thu âm.
Nhân dịp này, Saigon Classical và Impressivo cùng nghệ sĩ Bích Trà tổ chức chương trình ra mắt CD Nimrod Borenstein: Piano Works và ký tặng khách mua đĩa. Đây cũng là dịp để nghệ sĩ trải lòng và chia sẻ niềm đam mê âm nhạc của mình tới khán thính giả, đồng thời trình diễn một số tác phẩm của các nhà soạn nhạc lớn là Mozart, và Chopin, cùng một số tác phẩm chọn lọc của Borenstein có trong CD vừa ra mắt.
Saigon Classical cùng Impressivo hân hạnh giới thiệu chương trình và chào đón quý vị cùng tham dự.
///
Bích Trà: Ra mắt CD & Piano Recital
– Thời gian: 19:30 – 21:30, THỨ 4, 06.12.2023
– Địa điểm: Grand Marina Saigon, 02 Tôn Đức Thắng, Quận 1
MC: Mai Hồng
——————-
Đóng góp đề nghị (tại cửa): 150.000 VNĐ
Đăng ký trực tuyến: https://bichtra.eventbrite.sg
(Chỉ đăng ký tham dự khi bạn chắc chắn có thể hiện diện để bảo đảm đủ chỗ cho các khán giả khác quan tâm).
Quý vị có thể đóng góp trước để có được chỗ ngồi ưu tiên, theo thông tin chuyển khoản:
– TK ngân hàng: Nguyen Vo Lam | Techcombank | 19022381390017
– Hoặc Momo: 0982022403
Nội dung chuyển khoản: Piano | SĐT Đăng ký | Tên | Số lượng vé
* 5 khách donate trước sẽ được tặng CD của nghệ sĩ Nguyễn Bích Trà
** 10 khách đến sớm nhất tại sự kiện sẽ được tặng phần quà từ Impressivo.
(Lưu ý: Quý vị cần đăng ký tham dự trước khi thực hiện bước này)
——————-
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
PHẦN 1
Giao lưu ra mắt CD: Nimrod Borenstein: Piano Works
PHẦN II
Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Sonata No. 3 in B♭ major, K. 281
Nimrod Borenstein: Selection of piano works
Frédéric Chopin: Piano Sonata No. 3 in B minor, Op. 58
——————-
MỘT SỐ LƯU Ý
TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình.
Với mức hỗ trợ tối thiểu 150.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.
Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về [email protected] và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 8 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.
Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.
————————————-
GIỚI THIỆU NGHỆ SĨ
NGUYỄN BÍCH TRÀ, piano
Nguyễn Bích Trà (Tra Nguyen) đã nhận những lời đánh giá rất cao về tài năng biểu diễn của mình như “lấp lánh” (báo The Independent), “tinh tế, sắc sảo” (báo Rheinpfalz-Zeitung) và sở hữu “niềm đam mê và tài năng chơi đàn phím vượt trội” (American Record Guide). Các bản thu âm gần đây của cô cho hãng đĩa Sterling và Grand Piano Naxos đã hai lần được chọn là Album của tuần bởi báo The Independent.
Chương trình phong phú của Bích Trà đã cân bằng giữa các tác phẩm kinh điển và các tác phẩm còn ít được biết đến hơn. Cô đã hợp tác cùng hãng đĩa Sterling Records để sản xuất một số bản thu âm tác phẩm cho piano và dàn nhạc của nhạc sĩ Joachim Raff. Đĩa nhạc của cô chơi cùng nghệ sĩ clarinet Sabine Grofmeier đã được hãng đĩa ARS Production phát hành, bao gồm các tác phẩm thời kỳ lãng mạn và đương đại của các nhạc sĩ Đức. Vào năm 2012, cô được NAXOS mời độc quyền thu và phát hành các đĩa nhạc thuộc tuyển tập âm nhạc cho piano của Joachim Raff cho nhãn đĩa Grand Piano (thuộc hãng Naxos). Các CD này đã được các tạp chí âm nhạc đầu ngành như Gramophone, International Piano Magazine, Fono Forum, Diapason nhất loạt khen ngợi. Tháng 9/2023 cô sẽ phát hành CD phiên bản đầu tiên các tác phẩm của của nhạc sỹ Nimrod Borenstein với loạt 12 Etudes cho piano và các tiểu phẩm.
Nghệ sĩ Bích Trà đã lưu diễn nhiều nơi trên thế giới và thể hiện cho khán giả khả năng biểu diễn tuyệt vời của cô tại các nhà hát nổi tiếng như Queen Elizabeth Hall, Wigmore Hall, Cadogan Hall, the Kennedy Center và Tokyo Opera City và Hong Kong City Hall. Cô cũng đã được phỏng vấn và biểu diễn cho các đài Hong Kong Radio Four, chương trình BBC In Tune và các chương trình âm nhạc của truyền hình Việt Nam. Các bản thu âm của cô thường xuyên được phát sóng trên mạng lưới radio nhạc cổ điẻn quốc tế. Cô đã biểu diễn toàn bộ các sonata cho piano của Schubert, 12 Grandes Etudes, S.137 của Liszt và nhiều piano concerto. Năm 2023 sẽ là năm cô lưu diễn với các tác phẩm mới của các nhạc sỹ đương đại.
Cô sinh ra tại Hà Nội và đã biểu diễn lần đầu tiên trước công chúng tại Nhà hát Lớn Hà Nội khi cô mới lên mười. Năm 1980 Bích Trà theo học chuyên ngành piano tại Nhạc Viện Hà Nội với giáo sư Trần Thu Hà. Năm 14 tuổi cô được tuyển chọn lưu học tại Nga tại trung cấp âm nhạc Gnessin và tiếp tục học với nghệ sĩ Lev Naumov tại Nhạc viện Moscow. Năm 1997 cô nhận học bổng du học với nghệ sĩ Christopher Elton tại Royal Academy of Music, London, Anh và đã tốt nghiệp với số điểm cao nhất của khoa năm 1999.
Cô đã được bình chọn là một trong Mười gương mặt tiêu biểu của thanh niên Việt Nam năm 2002 và gần đây đã được trao tặng danh hiệu ARAM (Associate of the Royal Academy of Music, thành viên của Viện âm nhạc Hoàng gia, Anh) cho những cống hiến âm nhạc nổi bật trong năm 2013.
Tờ The Gramophone khen ngợi Bích Trà như một tài năng mang “sức thuyết phục mạnh mẽ”.
————————————-
GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.
IMPRESSIVO
Impressivo là nhà phân phối độc quyền các sản phẩm piano từ những thương hiệu danh tiếng và có lịch sử lâu đời trên thế giới, như Grotrian, Steingraeber và Bluthner từ Đức, Bösendorfer của Áo, Mason & Hamlin từ Mỹ.
Đặc biệt, Impressivo Klaviere & Flugel còn cung cấp các dòng đàn phiên bản giới hạn, được sản xuất và chế tác theo yêu cầu riêng, với những thiết kế tinh xảo, tôn vinh nghệ thuật thủ công, mang vẻ đẹp đặc trưng nhằm tô điểm bản sắc của chủ nhân sở hữu như Boganyi, Art Wall, Transparent Crystal Lucid hoặc phong cách Rococo…
Là một hệ sinh thái âm nhạc, Impressivo Klaviere & Flugel bao gồm showroom chuyên giới thiệu và cung cấp các thương hiệu đàn piano cao cấp, hệ thống đào tạo tài năng âm nhạc Impressivo Institute, và phòng hòa nhạc Steingraeber Hall… dành cho giới yêu âm nhạc cổ điển và những bạn đang phát triển tài năng dương cầm.
******
In September 2023, the Grand Piano label released the “Nimrod Borenstein: Piano Works,” a CD which features performances of contemporary composer Nimrod Borenstein’s works by artist Bích Trà, available both on online platforms and in physical format. The album includes two sets of Études, Op. 66 and 86, inspired by Chopin’s Études, with some drawing on indigenous cultures and myths from multiple lands across the globe. Additionally, the album also features his other piano works: Reminiscences of Childhood Op. 54, Water Droplets in Venice Op. 75 No. 2 and Lullaby Op. 81a.” Most of the contents of the album are world première recordings.
To mark this occasion, Saigon Classical and Impressivo, along with artist Bích Trà, are organizing a concert to launch the CD “Nimrod Borenstein: Piano Works,” complete with CD signing from the artist Bích Trà. This concert will serve as a platform for the artist to express her passion for music to the audience and perform some masterpieces by great composers such as Mozart and Chopin, as well as selected pieces by Borenstein featured in the newly released CD.
Saigon Classical and Impressivo are honored to introduce the concert.
///
Bích Trà: CD Launch & Piano Recital
– 19:30 – 21:30, Wednesday, 06.12.2023
– Grand Marina Saigon, 02 Tôn Đức Thắng, District 1
MC: Mai Hồng
——————
Suggested donation (at the entrance): 150.000 VNĐ
Register Online: https://bichtra.eventbrite.sg
(Only register to attend when you are sure of your presence on event day, in order to ensure adequate seating for other interested audiences).
Donate early and secure better seatings to the following account:
– Personal account: Nguyen Vo Lam | Techcombank | 1902 2381 3900 17
– Momo: 0982022403
Syntax: Piano | Your phone number | Your Name | Number of seats
* The first 5 people to donate to the event receive a CD from artist Nguyen Bich Tra.
** The first 10 people to arrive at the event will receive a gift from Impressivo.
(Note: Please register for the program before making any online donations for the event.)
——————-
PROGRAM
PART 1
CD Launching: Nimrod Borenstein: Piano Works
PART II
Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Sonata No. 3 in B♭ major, K. 281
Nimrod Borenstein: Selection of piano works
Frédéric Chopin: Piano Sonata No. 3 in B minor, Op. 58
——————-
FROM THE ORGANISERS
SCG and our artists aim at offering non-commercial and free-of-charge concerts to the public. However, we also seek sponsorship or donation so as to maintain activities and fully develop to our potential. Every support, even small, is considered a source of inspiration and motivation for us in refining the next performances.
All of your donations will be used to cover the costs of room renting, tea break, printing, organizing, and preparing materials for the concert.
Securing an entry is based on the time of registration. There are limited seats available; therefore, please consider registering within 12 hours after the concert’s announcement. You can confirm your registration via the online registration form in the given link. By registering in this way, you can immediately receive a digital invitation letter via your email, which also makes your check-in much faster.
Or you can send a confirmation letter to [email protected], which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.
Proper attire is required.
Children aged under 8 years will not be admitted into our venue.
We recommend arriving at the concert venue at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.
——————-
ARTISIT PROFILE
TRA NGUYEN, pianist
British-Vietnamese pianist Tra Nguyen’s performances have been praised as “coruscating” (The Independent), “sophisticated” (Rheinpfalz- Zeitung) and “surpassing keyboard artistry and passion” (American Record Guide).
Nguyen made her debut appearance with the Hanoi Conservatory Orchestra performing Mozart’s Piano Concerto No. 23 in A major, K. 488. She has since appeared at venues worldwide, including Queen Elizabeth Hall, Cadogan Hall, Wigmore Hall, Tokyo Opera City, Hong Kong City Hall and Ho Chi Minh City Opera House. Her imaginative and acclaimed programming balances core repertoire with lesser-known works, with her recent concert repertoire exploring Schubert’s complete piano sonatas, Liszt’s Grandes études, S.137 and a large number of piano concertos.
Her discography, which has received airplay on major classical music radio networks around the world, also includes many world premiere recordings of neglected pieces. Her series of recordings of Raff’s piano music, released on Grand Piano, has garnered wide critical acclaim, and was named ‘Album of the Week’ by The Independent. Nguyen has also given live broadcasts on BBC Radio 3, Hong Kong Radio Four and Vietnam National Television. As a chamber musician, she has collaborated with baritone Benjamin Appl and clarinetist Sabine Grofmeier. She is currently working with
British-French-Israeli composer Nimrod Borenstein to release his world-premiere recording of 12 Piano Etudes on Grand Piano label.
Nguyen studied with Lev Naumov at the Moscow Conservatory and Christopher Elton at the Royal Academy of Music, where she received the highest award for her final recital. She was made an Associate of the Royal Academy of Music in 2013.
——————-
ORGANIZER INTRODUCTION
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh city with the main aim of providing unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, as well as to raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.

IMPRESSIVO
Impressivo Klaviere & Flugel is the exclusive distributor of pianos from renowned and long-standing brands worldwide, such as Grotrian, Steingraeber and Bluthner from Germany, Bösendorfer from Austria, and Mason & Hamlin from the USA.
In particular, Impressivo also offers limited edition pianos, produced and crafted upon individual requests, featuring exquisite designs that celebrate the art of craftsmanship. These pianos showcase unique beauty, enhancing the distinctive personality of their owners, such as the Boganyi, Art Wall, Transparent Crystal Lucid, or Rococo style.
The top three criteria for Impressivo are: premium materials, exquisite design, and impeccable quality. As a music ecosystem, Impressivo Klaviere & Flugel comprises a specialised showroom introducing high-end piano brands, the Impressivo Institute concert series, and the Steingraeber Hall concert hall for classical music enthusiasts and aspiring musicians.